Смоленский Форум

ieroglif писал(а):Думаю,это извращение - читать литературу в переводе и ею восторгаться.

И еще. Мне кажется, те кто хвалят Пелевина,не знают,кто такой М.Булгаков.... B)

Быгыгы, смешно.

еже были отзывы по Цвейгу. "Письмо незнакомки" и "Закат одного сердца". За душу берёт так......

ругайте,улюлюкайте-мне по-барабану=)Меня очень сильно впечатлил роман "Второго шанса не будет."Сурена Цормудяна.
Да-ошибки(причем орфографические=),да-ляпы,да-писатель-непрофессионал,но меня все же зацепило...заставляет задуматься кое над чем...так что любителям ПА рекомендую=)

Думаю,это извращение - читать литературу в переводе и ею восторгаться.

ну да. поэтому надо выучить английский, чтобы оценить Хэммингуэя, французский, чтобы оценить Мопассана, испанский, чтобы оценить Сервантеса и немецкий, чтобы оценить Гёте.
ну и ещё пару-тройку языков, чтобы оценить менее известных писателей, писавших на польском, словацком, греческом, португальском, украинском и прочая.

ну да. поэтому надо выучить английский, чтобы оценить Хэммингуэя, французский, чтобы оценить Мопассана, испанский, чтобы оценить Сервантеса и немецкий, чтобы оценить Гёте.
ну и ещё пару-тройку языков, чтобы оценить менее известных писателей

Сложнее всего будет оценить Мураками.

По теме: "Zамуж за олигарха" Робски произвело сильное впечатление полного дерьма. Специально сделал усилие прочитать, чтобы впоследствии уж точно не возникало желаний узнать "о чем же они там пишут?"..

Виктор Ерофеев "Жизнь с [извините]"

Взялся перечитывать "Анну Каренину",уже который раз.Вроде последний раз осилил не так давно(лет 5 назад),а читается как в первый раз.Видимо следующей будет "Война и мир". :)

Джон Апдайк "Кролик,беги"

Дуглас Адамс "Путеводитель по галактике для автостопщиков".
Величайшая вещь, которая когда-либо была написана.

Ну в жанре юмористической фантастики - да. Мне нравятся все 5 книг пенталогии. Впрочем, и произведения о Дирке Джентли неплохи )

Смольский, правильная цитата звучит так:

Полет - это искусство, а точнее
сказать, навык. Весь фокус в том, чтобы научиться швыряться своим телом в
земную поверхность и при этом промахиваться.

Джеймс Клавелл "Сегун" - прочитал пол года назад. Собираюсь перечитывать. Узнал о книжке от Володарского на серебрянном дожде. Кому история и тем паче япония интересны - рекомендую.

Очень сильно впечатлилась книгами Бернарда Вербера. Изначально была задумана трилогия:
Танатонавты
Империя ангелов
Мы боги
Потом вышли еще две книги:
Дыхание богов
Тайна богов
Долго ходила под впечатлением,а остальные его книги не очень понравились.
Еще Дмитрий Липскеров удивил-Леонид обязательно умрет, Осени не будет никогда и Пальцы для Кэролайн. Вообще у него все книги мне понравились,но поскольку я читала их подряд,ни чем не разбавляя,то устала от него. Липскерова нужно читать "постепенно".

почитаем

Роман "Демоны в раю" Дмитрия Липскерова, если кратко, можно определить одним словом - мощный. Мощный во всем: в сюжете, его неподдающейся анализу энергетике, особой, неповторимой стилистике. Это бесконечно талантливый сплав реалий нашей жизни - достаточно жестких и жестоких, философской глубины - предначертанность жизни и наивное "незнание" человека и пронзительной остроты чувств - не только в любви, но и в пороке, страсти и слабости человеческой. И при этом необычайно тонкий юмор в изображении персонажей, сравнениях и образах. (С)

"Похороните меня за плинтусом" Павла Санаева. Книги, основанные на детских воспоминаниях, если написаны талантливо, остаются с тобой навсегда. "Жизнь и приключения заморыша" (не помню сейчас автора) , "Кондуит и Швамбрания" Льва Кассиля, "Дорога уходит в даль" Александры Бруштейн ... Можете продолжить этот список. Он, наверное, есть у всех.
"Похороните меня за плинтусом" выбивается из этого ряда. Здесь восприятие обострено до боли. Но прочитывается на одном дыхании

"Бог мелочей" - Арундати Рой. Мне вообще перевод очень понравился. В оригинале не читал, но кажется всё очень даже точно передано. Сложновато чуток (ну может не чуток :) ), да и резкие перехода во время, персонажей, мест событий итд сначала запутывает, но через пару страниц открывается великолепно-трагическая история полна символов и намеков.

Стругацкие "Пикник на обочине" Умели люди фантастику писать

"Школа для дураков" Саши Соколова и его же "Между собакой и волком", удивительно написано.

"Город и звезды" Артура Кларка; "451 по Фаренгейту" Рэя Брэдбери.

Р. Бах - его "Мост через вечность" и "Чайка Дж. Ливингстон" - просто поменяла мое мировоззрение, начала мыслить глобальнее и по другому. Да и вообще придерживаюсь взглядов на жизнь, что все в нашем мире материально и только стоит нам чего захотеть, то стоит всего лишь себе это представить, и все ваши мысли материализуются. Проверено неоднократно на личном опыте:)

Вероника Иванова "И маятник кочнулся"... Елена Самойлова "Синяя птица", Елена Петрова "Лейна". Из старенького очень люблю Кира Булычева "Поселок" и Джон Паркс Лукас Бейнон Харрис Уиндем "Отклонение от нормы"

Э. Бёрджесс "Заводной апельсин"

Тед Чан "История твоей жизни".

Впечатление такое, будто написано инопланетянином. Давно не встречал в фантастике таких потрясающих вещей.

Януш Вишневский, "Одиночество в сети".

"Из жизни слов" Эд. Вартанян, до сих пор дочитываю, интересно) , но это не самое сильное, а наверно больше познавательное

что все в нашем мире материально и только стоит нам чего захотеть, то стоит всего лишь себе это представить, и все ваши мысли материализуются.

Это так, но только надо оочень конкретно чего- то хотеть, четко формулировать свои желания, еще на треннинге нам об этом говорили)

Недавно прочла В. Мединского очень неожиданно и местами даже интересно.Особенно понравилось "Особенности национального пиара".

Вот интересеная зарисовка о Северянине - http://www.proza.ru/2008/01/29/149 :clapping:

Георгий Иванов "Распад атома". Мне нравятся произведения, написанные с каким-то надрывом и цинизмом, где разбирается по косточкам состояние души обычного индивида. В этой книге много неожиданных вопросов и сентенций: "Так ответь, скажи, о чем ты мечтаешь тайком там, на самом дне твоего одиночества?" "Женщина, сама по себе, вообще не существует. Она тело и отраженный свет. Но вот ты вобрала мой свет и ушла. И весь мой свет ушел от меня"...